Hinnat

Tarjousta laadittaessa huomioidaan ennen kaikkea tekstin merkkimäärä. Correct TB:ssä käytetään kaikissa kielipareissa käännössivua, joka on 1 800 merkkipaikkaa alkuperäistekstissä (sis. välilyönnit). Tämä on asiakasystävällistä, sillä yleisesti ottaen käännösteksti on aina alkuperäistä pidempi. Merkkipaikkaperustainen laskutus koskee seuraavia palveluita: kirjallinen käännös, toimittaminen, korjausluku ja tekstisuunnittelu. Käännetyissä teksteissä käännössivun hinta sisältää luonnollisesti myös toimittamisen ja luovutustarkastuksen.

Tuntipohjaista laskutusta (hinta määräytyy kunkin palvelun tuntiveloituksen mukaan) sovelletaan seuraavissa palveluissa: taitto, tulkkaus, siirtokirjoitus joltain muulta tallennusvälineeltä kuin paperilta sekä tekstin siirtäminen johonkin muuhun tallennusmuotoon kuin paperille (multimediakäännös). Kun kääntämiseen liitetään muita palveluita (esim. taitto, lokalisointi, täyspalvelu, valmiin työn toimittaminen lähettipalveluna jne.), lisätään vastaavat summat lopulliseen hintaan. Jos käännettävä teksti sisältää paljon erikoissanastoa tai on muuten monimutkainen, se voi nostaa hintaa hieman. Mahdollisista lisämaksuista sovitaan etukäteen, jotta saat heti tietoosi työn lopullisen hinnan.