Põhja- ja Baltimaade ühendaja
tõlkemaastikul
Eesti keel
Tõlkepärle
Valitud tõlkepärle Charlie Crokeri raamatust „Tõlkes kaduma läinud” (Tänapäev, 2009)
Tais (pakkudes eeslisõitu):
„Would you like to ride on your own ass?”
Berliini hotelli riietusruumis:
„Please hang yourself here.”
Vene õigeusu kloostri vastas asuva hotelli fuajees Moskvas:
„You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and Soviet composers, artists, and writers are buried daily except Thursdays.”
Etioopias:
„To call room service, please to open door and call Room Service. Please call quiet, people may sleep.”
Kui teate samuti mõnd head tõlkepärli (ükskõik millise keele kohta), siis võite oma leiu e-kirja teel (correct@correcttranslations.eu) ka meile saata.
Tais (pakkudes eeslisõitu):
„Would you like to ride on your own ass?”
Berliini hotelli riietusruumis:
„Please hang yourself here.”
Vene õigeusu kloostri vastas asuva hotelli fuajees Moskvas:
„You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and Soviet composers, artists, and writers are buried daily except Thursdays.”
Etioopias:
„To call room service, please to open door and call Room Service. Please call quiet, people may sleep.”
Kui teate samuti mõnd head tõlkepärli (ükskõik millise keele kohta), siis võite oma leiu e-kirja teel (correct@correcttranslations.eu) ka meile saata.
| ««« Vaata sama autori postitusi Vaata postitusi samal teemal |
correct@correcttranslations.eu |